episode iii, the backstroke of the west

August 22, 2005 D. H. McKee

Off

Interesting to see what StarWars Episode 3 looks like when translated into Chinese, and back into English.

winterson.com: episode iii, the backstroke of the west
i was walking past my friendly dvd salesperson and decided to check out revenge of the sith. i was assured the quality was good and for 7rmb why not give it a shot.
aside from the counters on the top of the screen and a distorted perspective it was ok- not high quality but watchable. the captions were a hilarious surprise- a direct english translation of the chinese interpretation of what the script was saying. it varied from being somewhat close to the script to being ‘far far away’….

Comments are closed.

About This Site

As a guy who occasionally curates art shows and wrangles artists together, I often have to edit and post artist bios, profile pictures, and artwork images. This can be a problem, since many artists and writers aren’t used to selling themselves. Artists rarely know how to present their art for display in a brochure, and writers aren’t used to writing about themselves.

Writers often treat the bio like it’s an interview or something. Maybe like they’re having a conversation with you, the reader. While it may work sometimes, the most common way to write a bio is to write in the 3rd person.

I’m like those writers, and I’m talking to you directly, unlike the common way to do a bio. You should see my About page. It makes sense to me, since this is a bit which describes my blog’s website. When I get famous enough that I don’t have time to talk to you, I’ll have an intern write everything in 3rd person. Until then, you get to talk to me.

Like blogs of old, this one is a personal document of the comings and goings of me. Articles I’ve written, links I’ve posted, videos I liked, etc. Here, a first-person perspective is the way to go, at least for now. So, this is my site. I’m D. H. McKee, a sometimes artist, sometimes writer. Mostly just a guy on the internet.