The Hebrew version of “Shrek 2” has been redubbed after an Israeli singer famed for his falsetto voice complained it implied he had been castrated, a representative for the movie’s producers says.
In its original Israeli dub, the hit animated comedy had one character threaten to emasculate another by saying “Let’s do a David Daor on him” — referring to the leading contralto who represented the Jewish state at the Eurovision song contest this year.
http://uk.news.yahoo.com/040712/80/exup4.html