Scary German SQL

Got the following error message when trying to view a German candy website:
Fehler beim Senden der Abfrage...sql(SELECT cont_id,sub_menu1 FROM menu_ WHERE menu='Produkte' order by cont_id)
Mmmn, nothing quite so scary as SQL errors in German — I mean despite it being a candy site and taking into account that many SQL errors are scary (though not quite as scary as JVM errors).